毁三观！从《逆水寒》看美帝对武侠的认知

事情是这样的，应米国某游戏引擎合作伙伴的邀请，网易武侠新游《逆水寒》上个月远赴美国旧金山参加了GDC(游戏开发者大会)。

大家也知道，我国自古都是礼仪之邦嘛，更何况《逆水寒》是一个富有民族传统文化内涵的武侠游戏，于是我们决定给米帝人民带份见面礼，就是下面四个帅哥的COSPLAY戏服啦。

到了现场把戏服一摆出来，效果拔群!美帝人民也真是不见外，立马就有个拉丁小哥上手玩了起来。

妹子也不甘落后。

路过的黑哥哥表示你俩闹啥呢?求合个影我发个朋友圈～

拉丁小哥刚脱下，旁边已经口水了半天的三哥立马接手，三哥非常有套路。

还找了妹子来搭戏～

好奇之下，大家同美帝人民展开了欢乐的交流。

逆水寒：你们知道你们穿的是什么吗?

美帝人民：坦率地说，完全不知道。

逆水寒：这是两个古代侦探的制服，一个叫铁手(Ironhand)一个叫冷血(Coldblood)。他们来自一本武侠小说，里面讲述了许多用剑的人的关系。(工作人员渣英语，不知道英语里“侠客”“四大名捕”“江湖”怎么说……)

美帝人民：我明白了，中国的福尔摩斯。但是他们的名字听起来像漫威超级英雄。

逆水寒：就算是吧。你们了解中国武侠吗?

美帝人民：我看过成龙的电影，中国人的功夫，就像哈利波特的魔法一样。还有很多培训机构教他们功夫(门派?)，就像霍格沃茨一样。

逆水寒：如果让你去学，你有信心学会这些神奇的魔法吗?

美帝人民：我不太确定，这跟种族天赋有关吗?或者跟师父有关?在电影里，有白色长胡子的师父教出来的土地更厉害一些。

逆水寒：你很有天赋，如果以后去中国，我介绍一个叫blueshit的培训机构给你学功夫。

一对围观的美帝情侣也跃跃欲试，男生长得有几分像梅西。

他俩穿上后满场浪，我们差点报警。男生非常心机，用合影的借口当着女朋友的面撩其他妹子。

美帝人民非常爱演。

我们又进行了简单的小采访。

逆水寒：朋友你知道安利吗?说错了，你知道武侠吗?

美帝人民：我知道，中国武侠就跟美国西部片一样。人们在草原上骑着马，好人和坏人在小镇街头对决，出剑的速度和拔枪一样快。他们会打烂很多东西，让小酒馆老板陷入破产，然后仅仅是一走了之。

逆水寒：你咋不上天呢?

看来，虽然中国玩家早已熟知欧美奇幻文化，但要向美帝输出天朝武侠文化，我们任重道远啊。