香蕉音我们不要！十款有中文配音游戏大作

4 暗黑破坏神3

在国服《暗黑破坏神3》开启之前，大部分国内玩家接触的应该都是台配版的“凯恩蜀黍”这种嗲嗲的声音，而当国服开启之后，普通话配音和台配的对比就成了很多玩家争执的热点。在此我们不讨论普通话和台配孰优孰劣，而是记住这些在背后默默付出的声音。国服配音阵容中，为凯恩配音的是倪康老师，1984年起担任上海电视台电视剧制作中心任副导演，译制部译制导演，曾为很多人心中童年系列的动画片电视剧担任配音，同时也是《暗黑破坏神3》和《魔兽世界》的配音导演。萌萌(微博)哒莉亚则是由冯骏骅老师担任，冯老师主要担任影视剧和游戏中温柔美丽的女一号角色的配音。最后一位则是为吉安娜、希尔瓦娜斯、凯瑞甘、鲜血女王兰娜瑟尔、魅魔姐姐等女王御姐担任配音的黄莺老师。可以说《暗黑破坏神3》的国服配音，是一群专业的配音演员，前前后后努力一年的结果，他们的敬业精神不允许自己随随便便配完了事。虽然从仁者见仁智者见智的观点来看，玩家们习惯于原声对于经过修改的普通话配音有看法也是很正常的。但对于部分无脑黑子们而言，这些老师们的辛苦努力成为黑子们的攻击目标，这种行为显然是无法认同的。

5 三国志11&13

《三国志11》是该系列截至目前最为出色的作品，本作采用了气势滂沱的3D水墨风格，一展历史的沧桑与厚重，配合改系列一贯高水准的音乐，将气氛和临场感将提高到一个更高的层次。与被很多玩家口诛笔伐的页游版《三国志12》相比，自2006年推出的《三国志11》至今依然受到众多玩家的热捧，而游戏自带的中文语音也被所玩家津津乐道。而在即将推出的最新一部作品《三国志12》中，光荣公司的负责“真三国无双”系列的著名制作人铃木亮浩将首次接手该系列作品，同时也确定了同步上市发售官方简体中文字母和普通话配音版。不过本次中文语音虽然是由大陆的配音员所录制，但是据制作人所述，中文语音是为了顺应日本玩家的意见!因为有不少日本玩家觉得《三国志》是款描写中国古代历史的游戏，所以希望听到中文的语音比较有感觉，所以制作团队才决定收录中文语音。本次中文配音还算不错，但翻译方面较为生硬，使得整体语音效果也颇为出戏。